[PowerPC603]

Try printing the LoadText(playerid, "BANK_LIST") to the server console.

I think you have double backslashes in it.
Like: "Balance\\nWithdraw\\nDeposit\\nTransfer\\nBuy Insurance (Protects to bank)"