[Virtual1ty]

Well yours *untested* function gave me cryptic crashdetect errors,
anyways here alanhutch, try this:

pawn Code:

stock FilterAsterisk(msg[], msglen = sizeof(msg))
{
    new i = 0, asteriskPair = 0;
    while (msg[i] != '\0')
    {
        if (msg[i] == '*')
        {
            if (asteriskPair == 0)
            {
                asteriskPair++;
                strdel(msg, i, i+1);
                strins(msg, "{800080}", i, msglen);
            }
            else
            {
                asteriskPair = 0;
                strdel(msg, i, i+1);
                strins(msg, "{FFFFFF}", i, msglen);
            }
        }
        i++;
    }
}

Use it like "FilterAsterisk(text)" though I suggest create a new array under OnPlayerText 144 cells long to hold this new formatted text.