[caoraivoso3]

well i need to translate something russian to english(alien city) and i need a good translator, ****** is not an option i just cannot translate things there i cannot translate single easy phrases like
Teаe оocцйka.

i also cannot because i dont understand shit about russian.
if you know a good one let me know.

[Saurik]

I'm Russian and Idk what that says. Are your sure it's not Ukrainian or maybe our copying it wrong

[caoraivoso3]

i just opened the language file with gxt editor and i share this with you, i dont know why this isnt russian i copied right, the mod is russian and some of the mod is already translator by a russian, but he doenst gonna translate the rest soo i will complete his job.

you know the alien city mod right? this isnt ukrainian.

image in game

http://imgur.com/YBi0v8o

[Saurik]

The image says: "And now the mayor will be extra careful, it's definitely going to be harder to get to him".

[RavenCorella]

My english isn't perfect, but i assume i could help.
Send me your russian phrases via forum-PM and i'll translate them in no time.

[caoraivoso3]

thanks to all of you, already pm raven, i was wondering why gtx editor isnt giving me the right words, i have applocale in russian and i can see the english words fine.

[Mckarlis]

Is there any programs that translate a russian gm to english?

[caoraivoso3]

dude of course not, the best you can do it is translate the variavles and strings to english

[Joe Staff]

Quote:

Originally Posted by caoraivoso3 dude of course not, the best you can do it is translate the variables and strings to English

... What else would he want to translate? That's all there is to a script.

[Ke_NiReM]

Me now i translate GM Russian in to English [36450 Lines] is very big ( i work with it 2 weeks mm not finish at this time ,system the GM Russian is Awesome