translation russian to english - Printable Version

+- SA-MP Forums Archive (https://sampforum.blast.hk)
+-- Forum: Other (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Forum: Everything and Nothing (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Thread: translation russian to english (/showthread.php?tid=512203)

---

translation russian to english - caoraivoso3 - 09.05.2014

well i need to translate something russian to english(alien city) and i need a good translator, ****** is not an option i just cannot translate things there i cannot translate single easy phrases like
Teаe оocцйka.

i also cannot because i dont understand shit about russian.
if you know a good one let me know.

---

Re: translation russian to english - Saurik - 09.05.2014

I'm Russian and Idk what that says. Are your sure it's not Ukrainian or maybe our copying it wrong

---

Re: translation russian to english - caoraivoso3 - 09.05.2014

i just opened the language file with gxt editor and i share this with you, i dont know why this isnt russian i copied right, the mod is russian and some of the mod is already translator by a russian, but he doenst gonna translate the rest soo i will complete his job.

you know the alien city mod right? this isnt ukrainian.

image in game

http://imgur.com/YBi0v8o

---

Re: translation russian to english - Saurik - 09.05.2014

The image says: "And now the mayor will be extra careful, it's definitely going to be harder to get to him".

---

Re: translation russian to english - RavenCorella - 10.05.2014

My english isn't perfect, but i assume i could help.
Send me your russian phrases via forum-PM and i'll translate them in no time.

---

Re: translation russian to english - caoraivoso3 - 10.05.2014

thanks to all of you, already pm raven, i was wondering why gtx editor isnt giving me the right words, i have applocale in russian and i can see the english words fine.

---

Re: translation russian to english - Mckarlis - 14.05.2014

Is there any programs that translate a russian gm to english?

---

Re: translation russian to english - caoraivoso3 - 15.05.2014

dude of course not, the best you can do it is translate the variavles and strings to english

---

Re: translation russian to english - Joe Staff - 15.05.2014

... What else would he want to translate? That's all there is to a script.

---

Re : translation russian to english - Ke_NiReM - 16.05.2014

Me now i translate GM Russian in to English [36450 Lines] is very big ( i work with it 2 weeks mm not finish at this time ,system the GM Russian is Awesome

---