[Off] Maneiras fбceis para traduзгo.. ???

[Off] Maneiras fбceis para traduзгo.. ??? - Printable Version

+- SA-MP Forums Archive (https://sampforum.blast.hk)
+-- Forum: Non-English (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Forum: Languages (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Forum: Português/Portuguese (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Thread: [Off] Maneiras fбceis para traduзгo.. ??? (/showthread.php?tid=593438)

Maneiras fбceis para traduзгo.. ??? - HaRdiiZin - 05.11.2015

@@@@@@

Re: Maneiras fбceis para traduзгo.. ??? - Coringa_Vilao - 05.11.2015

https://sampforum.blast.hk/showthread.php?tid=549651

Re: Maneiras fбceis para traduзгo.. ??? - HaRdiiZin - 05.11.2015

Quote:

Originally Posted by Coringa_Vilao

https://sampforum.blast.hk/showthread.php?tid=549651

Sim jб conheзo esta include, mais eu quero algo parecido como eu fiz, sem precisar de includes. Porque isso ai no caso seria para ter um servidor bilнngue, oque eu quero й que tenha uma maneira fбcil de traduzir o gamemode sem a necessidade de entrar "nele".

Re: Maneiras fбceis para traduзгo.. ??? - Nixtren - 05.11.2015

Quote:

Originally Posted by HaRdiiZin

Olб a todos, estou desenvolvendo meu gamemode e resolvi fazer uma maneira fбcil para ele ser traduzido caso eu queira expandi-lo. Entгo eu criei um arquivo na pasta de meus modulos com o seguinte nome: trad.pt-br.lang e neste arquivo coloquei o seguinte(exemplo):

PHP Code:



// Na gamemode:

       SendClientMessage(playerid, -1, minhatraducao);


// No arquivo(trad.pt-br.lang)

new 

       minhatraducao[] = "Hello."

;

Mais eu acho que fazendo isso, poderia ocupar muita memoria. Entгo vai minha pergunta, й melhor fazer deste modo ou com #defines? Ou hб alguma maneira parecida com a minha de fazer isto?

Faзa com #defines, evita gastar memуria desnecessariamente

Re: Maneiras fбceis para traduзгo.. ??? - Dayvison_ - 05.11.2015

Com defines, ou usa GVAR tambem, usa arquivos, sгo diversas maneiras.
Eu fiz um FreeRoam certa vez com o uso de arquivo + GVAR.

Fica facil traduzi-lo com arquivo, vocк pode fazer um site na web atraves deste arquivo para que pessoas possam contribuir tambem, como varios grandes softwares usam ^^

Re: Maneiras fбceis para traduзгo.. ??? - HaRdiiZin - 06.11.2015

Quote:

Originally Posted by Nixtren

Faзa com #defines, evita gastar memуria desnecessariamente

Quote:

Originally Posted by Day_

Com defines, ou usa GVAR tambem, usa arquivos, sгo diversas maneiras.
Eu fiz um FreeRoam certa vez com o uso de arquivo + GVAR.

Fica facil traduzi-lo com arquivo, vocк pode fazer um site na web atraves deste arquivo para que pessoas possam contribuir tambem, como varios grandes softwares usam ^^

Certo

Re: Maneiras fбceis para traduзгo.. ??? - DanDRT - 07.11.2015

Cуdigo

PHP Code:



new

    Languages[][][] = {

        {"Hello", "Olб", "Hola"},

        {"Welcome", "Bem Vindo", "Bienvenido"}

    };

Como usar?

PHP Code:



Languages[id da traduзгo][id da palavra/frase]

id da traduзгo seria por exemplo

PHP Code:



Inglкs - 0

Portuguкs - 1

Espanhol - 2

id da palavra/frase seria por exemplo

PHP Code:



Hello/Olб/Hola - 0

Welcome/Bem Vindo/Bienvenido - 1

Re: Maneiras fбceis para traduзгo.. ??? - RebeloX - 07.11.2015

Quote:

Originally Posted by Nixtren

Faзa com #defines, evita gastar memуria desnecessariamente

Й pior utilizar defines isto por que elas usam mais memуria.

A soluзгo seria criar ficheiros com as traduзхes.
Em JavaScript й facil, porйm no pawn pode-se tornar mais complicado.

Re: Maneiras fбceis para traduзгo.. ??? - riajedA - 07.11.2015

Quote:

Originally Posted by RebeloX

Й pior utilizar defines isto por que elas usam mais memуria.

A soluзгo seria criar ficheiros com as traduзхes.
Em JavaScript й facil, porйm no pawn pode-se tornar mais complicado.

http://gribblelab.org/CBootcamp/11_M...processor.html

Nгo Blue, pre-processadores nгo gastam memoria, eles nгo alocam memoria, eles apenas fazer um replace durante a compilaзгo.

Tйria diferenзas apenas em uma melhor estilizaзгo dos arquivos usando JS, se bem que sйria mais viбvel usar JSON para isso se for usar JS ou entгo algum framework, que por sinal hб frameworks muito bons para storing.

Em relaзгo ao tуpico, pode ser bem otimizado vocк usar pre-processadores ou atй mesmo usar variбveis, mais se for usar variбveis й bom vocк tentar economizar memoria.

Vou deixar um tуpico que o Slice comenta sobre um post do Y_Less que falou sobre o assunto.

https://sampforum.blast.hk/showthread.php?tid=216730 (Stock Const Memory Management)

Re: Maneiras fбceis para traduзгo.. ??? - Mr.Hardy - 07.11.2015

Uma alternativa seria utilizar este sistema criado por mim:

https://sampforum.blast.hk/showthread.php?tid=486433

Porйm isso vai depender da performance de sua mбquina e a velocidade de conexгo com a internet pois esta minha include faz traduзгo em tempo real.