[Bombo]

English -> Portuguese

http://botinform.com/imes.zip

[Bruno_Cyra]

Nгo й legal colocar o link de um ZIP sem explicar com mais detalhes o que ele faz ^^

[FernandoC]

Explique com mais detalhes para que possamos te ajudar!

[Bombo]

Sorry for my first message without explanations.
So, my server includes imessage system. All international strings are in imes.txt file. The format of this file is next:

PHP код:

#international message file
#imessage v1.0 by Bombo is needed
#
#Format of the name: "\n[MESSAGE_NAME]\n", where MESSAGE_NAME is latin only
#Format of the language: "\nxx {", xx - language code, contains 2 latin characters only
#Format of the end of string: "};\n", no spaces between characters
#In the end of file: "\n\n", message lost is possible in other case (!)
#
#Encoding: UTF8
#New line: Unix
#
#File size is unlimited.
#Location: program root
[LANGUAGE_STRING]
en {{FFCC00} language {00FF00}};
ru {{FFCC00} язык {00FF00}};
fr {{FFCC00} langue {00FF00}};
uk {{FFCC00} мова {00FF00}};
es {{FFCC00} idioma {00FF00}};
cs {{FFCC00} jazyk {00FF00}};
de {{FFCC00} sprache {00FF00}};
it {{FFCC00} lingua {00FF00}};
tr {{FFCC00} dil {00FF00}};
sr {{FFCC00} језик {FF00FF}};
bg {{FFCC00} език {FF00FF}};
az {{FFCC00} dil {FF00FF}};
be {{FFCC00} мова {FF00FF}};
ca {{FFCC00} idioma {FF00FF}};
da {{FFCC00} sprog {FF00FF}};
et {{FFCC00} keel {FF00FF}};
fi {{FFCC00} kieli {FF00FF}};
hr {{FFCC00} jezik {FF00FF}};
hu {{FFCC00} nyelv {FF00FF}};
lt {{FFCC00} kalba {FF00FF}};
lv {{FFCC00} valoda {FF00FF}};
mk {{FFCC00} јазик {FF00FF}};
nl {{FFCC00} taal {FF00FF}};
pt {{FFCC00} idioma {FF00FF}};
sk {{FFCC00} jazyk {FF00FF}};
sl {{FFCC00} jezik {FF00FF}};
[COMMAND_USAGE]
en {Usage: };
ru {Использование команды: };
uk {Застосування: };
es {Uso: };
de {Verbrauch: };
pl {Zastosowanie: };
sr {Употреба: };
bg {Употреба: };
ro {Utilizare: };
[PASSWORD_INPUT_TITLE]
en {Login/Registration};
ru {Вход/Регистрация}; 


Every multistring [XXXXX_XXXXXX] has each own English translation: en {xxxxxx xxxx xxxx};
So, I need to get a Portuguese one: pt {yyyyy yyyy yyyy};

From this:

[MY_STRING]
en {My multi string};

to get next:

[MY_STRING]
en {My multi string};
pt {Meu cadeia múltipla}; (It's a ******-translate. Don't do it so, please)

The result is new imes.txt file in UTF-8 encoding.

Help me, please

[Holl]

Quote:

Originally Posted by FernandoC Explique com mais detalhes para que possamos te ajudar!

ele quer ajuda pra traduzir a include dele, ele possui um server russo de dayz e precisa de ajuda para adicionar o idioma portuguкs.. й bem simples intender o codigo.. quem puder ajudar..

[PT]

Can you put that on GitHub?

[Bombo]

Quote:

Originally Posted by PT Can you put that on GitHub?

Nice idea!

https://github.com/picapic/imes

[PT]

Quote:

Originally Posted by Bombo Nice idea! https://github.com/picapic/imes

your system support accents like б й г в etc.. ?

[Bombo]

Quote:

Originally Posted by PT your system support accents like б й г в etc.. ?

Yes, of course! It's UTF-8 encoding!