[Scenario]

You didn't tell the server about another possible "else" statement;

pawn Код:

public OnDialogResponse(playerid, dialogid, response, listitem, inputtext[])
{
    switch(dialogid)
    {
        case 1:
        {
            if(response)
            {
                switch(listitem)
                {
                    case 0: ShowPlayerDialog(playerid,1,DIALOG_STYLE_LIST,"Cars","1. Elegy","Continue", "Cancel");
                }
            }
            else SendClientMessage(playerid, COLOR_RED, "You canceled!");
        }
        case 2:
        {
            if(response)
            {
                switch(listitem)
                {
                    case 0:
                    {
                        if(GetPlayerMoney(playerid) < 5000) return SendClientMessage(playerid, COLOR_RED, "You dont have enough money for the elegy!");
                        GivePlayerMoney(playerid, -5000);
                        new Float:X,Float:Y,Float:Z,Float:ROT;
                        GetPlayerPos(playerid,X,Y,Z);
                        GetPlayerFacingAngle (playerid,ROT);
                        SpawnedVehicles[playerid] = CreateVehicle(562, X+4,Y,Z,ROT,-1,-1,60);
                    }
                }
            }
            else SendClientMessage(playerid, COLOR_RED, "You canceled!");
        }
    }
    return 1;
}

That should work.