[xenowort]

Quote:

Originally Posted by Dws Quote: Originally Posted by ConecCionMex Quote: Originally Posted by Dws Primera lнnea intrascendente. Segunda: Asн que... vamos a hacerte un pequeсo test si no te molesta. 1. Hey,[...] estб volando es un coche, їes un hacker? (sн, no) 2. [...] estб depiй y no se mueve. Mis disparos no pueden matarle, їes un hacker? (sн, no) 3. Mira, el administrador [...] tiene una minigun sin haber ganado el concurso "minigunmadness" (locura del minigun). Vamos a kickearle (sн, no) 4. No me vuelvas loco (no sй si conoces la expresiуn, algo asн como no molestes) o te kickeo. (sн, no) 5. Soy parte del staff (administraciуn), puedo hacer cualquier cosa que quiera. (sн, no) 6. Brazil ganarб el Mundial de Fъtbol. (sн, no, no hagas "off topic" (no digas cosas ajenas al servidor)) Irrelevante: "porque hablar es divertido" No soy profesional, pero creo que es una traducciуn acertada. USASTE traductor luego luego se nota No es para seguir con el tema, pero їPor quй dices que usй un traductor? Tengo que decir que no usй ninguno, y si fuese asн їhay algъn problema? (Ya puntualizу Oscar que йl intentу usar algъn traductor pero no consiguiу ningъn buen resultado. El seсor que escribiу el mensaje no cumpliу las reglas lingьнsticas por lo que los traductores no funcionan)

No parece un traductor y si lo hiso se tomo la molestia, es una buena traduccion.