[NaS]

Those seem to be the offsets of the shot hit position to the object's center position.

You could use GetDynamicObjectPos to obtain the object's position. Then add the offset to the center position and you have the correct hit coords.