[Chyakka]

I've had a little look around and haven't found anything that could directly solve your issue but you could make use of the OnVehicleMod callback and just return 0; informing the player they cannot mod their personal vehicle.

https://sampwiki.blast.hk/wiki/OnVehicleMod