There's the RouteConnector Plugin which can calculate the paths of the roads which is fairly easy to use. To show them on the radar, you can use GangZones.
He still has to sync GangZones which could be pretty headache. Also, the Path to PlayerMaker will not be available, a note to OP. This GPS will work for Server Sided scripted points only.