[Romz]

Есть готовая библиотека для C# что бы работать с img архивами, кажется вот она:
https://sampforum.blast.hk/showthread.php?pid=3600562#pid3600562
https://github.com/Seregamil/IMG-archive-editor

Можно просто для каждой версии собирать собственный img архив, если у тебя есть список файлов (о которых ты писал выше)