[NaS]

I came up with something way simpler, I guess.
Noticed that you can write to any position in a file and it will automatically adjust its size (fills with spaces).

It now handles each line seperately, but directly writes them to the correct offset.

PHP код:

File_LReverse(const fnamein[], const fnameout[])
{
    new File:FIn = fopen(fnamein, io_read);
    if(!FIn) return 0;
    new File:FOut = fopen(fnameout, io_write);
    if(!FOut)
    {
        fclose(FIn);
        return 0;
    }
    new c, totalchars, buf[MAX_LINE_LENGTH], flen, llen, bool:nline;
    while((c = fgetchar(FIn, 0, true)) > 0) // Get file size and check if last line has a new line character
    {
        flen ++;
        if(c == '\n') nline = false;
        else nline = true;
    }
    if(nline) flen += 2; // Account for the missing new line at the very end of the file. This must be known before writing, otherwise the offsets of all other lines change!
    fseek(FIn); // Reset pointer
    while((llen = fread(FIn, buf)))
    {
        totalchars += llen; // Keep track of how many characters were already read in total
        if(nline && totalchars == flen - 2 && llen < MAX_LINE_LENGTH-2) // If there was no new line at the very end and this is the last line, add "\r\n"
        {
            strcat(buf, "\r\n");
            totalchars += 2;
        }
        fseek(FOut, flen - totalchars, seek_start); // Navigate to the correct offset in the new file (end - total characters read)
        fwrite(FOut, buf);
    }
    fclose(FOut);
    fclose(FIn);
    return 1;
} 


Should be faster and also fix the random characters