I understood that he wants to alter the name of a connected player in queries, not to add new players in that list.
Ehh, but he said "not on the server". So I'm pretty sure he meant adding fake players. Which is not allowed. But it very possible. But shouldn't be done. You're probably just a jealous bitch if you use fake players.