[Vince]

The player would have to install a client program. But then I suppose it's possible. Use sockets to send data from the server, have the client listen and then call the Windows function that puts a notification in the taskbar. The client program would need to be written in C# in Visual Studio in order to access the Windows API.