[NaS]

You could attach a fire object to any player getting fire damage with a little cooldown. If the cooldown runs out and the player didnt get any fire damage in the past seconds, remove the object again. Also looks more dramatic for the player being on fire.
I used this on my old server, the only issue may be that jumping/climbing stops the "fake fire" since you don't get damage during that time.