[Konstantinos]

The message is also shown if a run time error occurs in a command - I doubt it's something to do the dialog style.
Load crashdetect plugin and create a pawn.cfg file into pawno folder. Open the file and write -d3 in it.
Recompile your scripts and run the server, execute those commands and if it shows the message about unknown command, post your server logs.