[stabker]

Полагаю, они выводятся как два отдельных символа, а не как управляющий символ \n или \t. Как вариант, искать в тексте последовательность '\\' + 'n' и заменять на символ \n.

Но тут важно уточнить, тест в показанном диалоге выглядит так?

Code:

Водка стоит сто рублей — это не беда!\nХоть вообще-то эт не водка, а одна вода!\nCамый лучший вариант: всем глаза залить.\nСпьяну жизнь херово видно — даже легче жить!