[ZiGGi]

PHP код:

new
    color_start_pos,
    color_end_pos,
    color[7];

color_start_pos = strfind(params[1], "<");
color_end_pos = strfind(params[1], ">");

strmid(color, params[1], color_start_pos, color_end_pos);

printf("{%s}%s", color, params[color_end_pos + 1]); 


Ещё можно с помощью strfind + strdel + strins, но этот вариант мне не очень нравится. Можно и с помощью sscanf, но не думаю, что это здесь уместно.