Using MoveDynamicObject is not a good idea here. I understand it'd be awesome if other could see the editing live, but it's just not going to work like you want.
It's NOT a bug.
I have seen in Cod5 and servers like that a live preview of object editing, is it possible to be done using MoveDynamicObject or any other function?