[Braun]

Como dice MpK, puedes mover un solo objeto del mapa original a su nueva posiciуn y restar las coordenadas para ver la distancia de traslaciуn en cada direcciуn, luego aplica esas distancias a las coordenadas de cada objeto del mapa y quedarбn en la misma posiciуn con respecto al objeto de referencia que tenнan en el mapa original.

O haz lo que ha dicho Goncho, que es menos engorroso.