[Vince]

Find out what distribution it is, first. If you are on a shared host, ask them. Linux treats everything with a dot in front of it as a hidden file. Don't use those. Under normal circumstances you should use mysql.so, unless the system complains about libraries in which case you can use the static version.