[Vince]

Are you use any other characters than the standard Latin characters? Color embedding does not work well with "exotic" character sets, e.g. Thai, because these characters take up two bytes whereas standard Latin alphabet characters only take up one byte.