What if I want to generate my own collision array? What tool (code?) do I use to extract info from .col files?
Depends, what are you trying to extract? All collision shit? Why not use ColAndreas? The ColAndreas wizard can extract stuff, check out it's source if you insist.