[Virtual1ty]

If you want to adjust the box Y-size use (Player)TextDrawLetterSize or use the gametext newline as you said.
Please check the wiki pages for any function documentation because it's just great!