[basicllsw]

Quote:

Originally Posted by Y_Less IIRC this is to do with unicode combining marks, which are separate characters but merge in to other characters. So you appear to write 5 characters, but it is stored as 7, 2 of which are modifiers for other characters. The problem is that then the colour see that it comes after 7 characters, and so appears after 7 characters without accounting for the fact that now 2 have vanished. The work-around is to work out how many non-printing characters you have, and move your colour back that many places. Edit: I should note that this is just a theory, though if I'm right then a programatic fix should be possible. I may look in to one for fixes.inc (probably disabled by default though as I suspect it will be quite intensive.

i test many thai word and it longer than 7 character. If I'm use normal thai character(not include thai vowel"่ ่ ้ ๊ ๋") the color is show position normally but when I include thai vowel "่ ่ ้ ๊ ๋" in my text the color gone wrong position. I think Thai vowel is problem for this topic but i'don't know why it's happen.

ps. very well if u can fix and add to fixes.inc i'm using this include in my server,that is very usefull inc for fix common problem in my server Thanks