[BonhommeG]

Quote:

Originally Posted by BigETI Text draws uses custom font bitmaps somewhere located in the game files. The game engine is designed to map and draw these custom files.

I know, but for russian language, for example, exists many versions of translations independents for each other, and сyrillic characters in each of them uses own mapping, that creates a substantial fragmentation of versions and does not give the possibility to normal adapt the textdraws for each client.

For example, if we want to display "Тест", we should translate this as "TECT" for one type of translations, and as "Џec¦" for another.

Using new 2DTexts with normal font could help get rid of it.