[keycap]

Quote:

Originally Posted by [NS]Noobie Внатуре Степурик, пора бы темку накалякать, ибо я переводчиком и словарём пользоваться не умею, а узнать про апдейт хочу! Спасибо. А если затронуть выражение "Это разные версии" можно озаглавить тему "Анонс новой версии, чо". Простите модерило, не хотел вас обижать.

Я вчера для одного форума вот так перевёл:

Kalcor
Я рад объявить о новой версии SA-MP, версии 0.3.7. Мы пока ещё не готовы для прыжка до 0,4, но обновление необходимо для решения некоторых существующих проблем в 0.3z.

Вот некоторые из новых функций, включённых в SA-MP 0.3.7. Вы можете рассчитывать на и другие вещи, которые будут добавлены, здесь мы показали, как мы становимся ближе к релизу.

Изменение размера шрифта
Теперь Вы можете изменить размер шрифта, используемого в окне чата SA-MP и интерфейсах пользователя. И хоть это официально не поддерживается, вы можете также изменить сам шрифт.

Другие особенности и исправления

-далее чисто тех. особенности и я мог перевести неправильно-

Фикс коллизии камеры на объектах и транспорте, которые находятся за пределами нормальной карты.
Север может отключать коллизию между управляемым транспортом для гонок и стант-треков.
Улучшения в тестовом режиме редактора.
Connection cookie system для предотарвщения флуда спуфленными подключениями (я так и не врубился как перевести первое).
Исправления для вершинного () освещения и UV-анимаций для объектов, которые имеют сбольшую дальность прорисовки.
Фикс рассинхронизации ID оружия игрока выстрелов во время изменения оружия.
Scoreboard будет больше, если вы запустите игру на более высоких разрешениях экрана (но что за scoreboard? Типа deathwindow/киллстатс справа или менюшка по Tab?)
Исправления разных крашей клиента 0.3z.

Новые объекты

Matite с сервера <...> снова постарался на этот раз для SA-MP 0.3.7. Добавлено более 240 новых объектов, начиная от всевозможных шляп и фруктов, до новых стантзон. Ниже приведены лишь некоторые из добавленных объектов.

Модульные наземные объекты

Они могут быть использованы для постройки кастомных карт и островов.

Новое свободное для входа здание на пляже LS

Новые стант-объекты, включающие половинчатые трубы и замапленные острова
(ну для Триньки неактуально)

Эти трубы могут быть использованы в 3 разных размерах.

Сцены, микрофоны и инструменты
(ну уже лучше)

... и многое другое. Скоро будет.

Собственно оригинал