[Vince]

Character encoding. The function writes to the file in UTF-8, which does not support these special characters. Try packing the string (strpack).

Quote:

This function writes a zero-terminated buffer, presumably a text string, to the file. If the text string is in unpacked format, it is written to the file in UTF-8 encoding. A packed string is written to the file “as is”.