[The_Scope]

Yeah of course is possible to put it in the hosted tab, just add your server ip and port into it (server ip = vps ip).

And yeah is possible to set up your website in your vps, you can follow this guide: http://www.servermom.org/complete-ne...host-websites/ (Linux centos)
Also you can use a panel, but i recommend you to do it manually (depends on your vps resourses)