[Divergent]

Use format when you're going to use variable variables.

For example:

format(string, sizeof(string), "Test: %d", variable);

Otherwise just use PlayerTextDrawSetString like you did in the first example

PlayerTextDrawSetString(playerid, weaponAmmo[1][playerid], "TEST");