Code:
INSERT INTO cars (ownerid, carmodel) SELECT uid, carmodel FROM users
количество вставляемых столбцов должно быть равно количеству получаемых столбцов. Типы или совпадают или такие что бы данные вмещались: INT можно вставить в BIGINT, наоборот нет.