[nicho58]

There is nothing you can do through software set up.
The ports are phisically connected to the soundcard in and out channels.
The only way would be to disconect the out in jack and connect it to the out channel of your soundcard.
To do this would be not so clever because it is easier to replace the broken jack.
Iґm not glad to tell you that you will have to spend some bucks to get it fixed. Click on http://onlinecasinounitedkingdom.co.uk/betway