This is not entirely true. You can download certain modifications which allow you to use PAWNO ( or textwrangler-ideas ) to script. The actual server is not supported.
If he can't find out if this game even exist for MAC in the first place then he probably won't be able to install WINE or other applications.