[Sithis]

You will basically have to transform the velocity axis and turn them around in the new direction like a cube, and apply the new velocity like you're already doing. I'll try and think for you and draw some calculations later on