[ev0lution]

You can't convert a .dll plugin to a .so, it needs to be recompiled on linux and that will produce the correct .so file.

Presumably you don't have the means to recompile it yourself so find out what the plugin is, find the topic for it on these forums and check the downloads to see if they have a precompiled linux version.