[Finn]

Instead of
AttachDynamicObjectToVehicle(SirenObject[veh], veh, ...);

You must do something like:
new vehicleid = GetPlayerVehicleID(playerid);
AttachDynamicObjectToVehicle(SirenObject[veh], vehicleid, ...);