[Misiur]

pawn Код:

PLAYER_FILMDUBBING[playerid][PLAYER_DUBPOS[playerid]][textik] = texttik; 
//and
PLAYER_FILMDUBBING[playerid][PLAYER_DUBPOS[playerid]][audio] = audioo;

Use strcat to copy strings. There might be a runtime error - there is no 1f message in console, so your FilmDubbingStart isn't even called yet, the error is somewhere earlier