[xSDx]

si en linux es muy facil logeado como root escribes useradd "Username" (ovio sin las "") y para la contraseсa pon passwd "Username" y despues enter seguido de esto la contraseсa y asi tanto en SSH como en el FTP tendran una carpeta esos usuarios y no podran salir de ella