I guess the values are unsigned and the "ipl 0/0" is the "gta -3000/-3000" so you basically just need to subtract 3000 from x/y to get it samp ready.
I thought the same. Maybe Kalcor have decreased the value to represent the map of GTA SA, anyway i noticed that the readings of paths.ipl are clearly legible. They are what you need?