09.07.2012, 20:55
Aren't you using a web server database, since the node is "hydra" ?
If yes, you need to give permission to the server ip, to access the database, on cpanel.
If yes, you need to give permission to the server ip, to access the database, on cpanel.