[Vince]

Maybe through php sockets. Not sure. It will be hard, because you will need to know the IRC handshake protocol and that kind of stuff.

Edit: More likely is that this server stores data in their MySQL database, which is then polled regularly (say, every minute) by the samp-server for updates. If there are updates, they are relayed to the IRC channel.