[MP2]

Because it's a new feature. Chat was in from the start and has never really changed, so perhaps Kye never even thought about adding fonts. I don't see the point anyway really, server owners would probably use shitty fonts that are barely readable. The default one is nice and clear.