Anyone with good French can correct this?
#8

I need a bit more information :

Quote:

W : Oups! Qu’est-ce qui s’est passe?
I : Je courais et soudain, je suis tombйe sur mon pied ! J’ai des douleurs dans mon bras droit !
W : Attends, ne bouge pas. Je vais aller chercher un bandage.
W : Je suis lа. J’ai aussi emportй un compresse froide.
I : Aah merci. Owh, c’est froid.
W : Oui oui, [COLOR="red"]mais зa va vous soulager.
I : Je crois que j’ai une entorse а mon bras parce qu’il se gonfle.
W : Oui, je le pense aussi.
I : Pouvez-vous me faire un bandage ?
W : Hmm, non, mais je vais regarder dans mon livre de premiers soins.
I : Bonne idйe, je me souviens que vous trouverez ce que vous cherchez а la page 14.
W : Ce n'est pas а cette page-lа.
I : Je suis dйsolй, je voulais dire 40.
W : Oui, je l’ai trouvй.
I : Bon, voulez-vous commencer par ma main s’il vous plaоt?
W : Bien sыr.
W : Je vais vous aider а vous relever.
I : C’est bien, merci.
I : J’ai encore trиs mal. Est-ce-que vous avez une pilule pour la douleur?
W : Ah oui, j’ai une aspirine.
I : Je me sens mieux, merci pour votre aide.
W : De rien.

I changed a bit the way you said things.
Reply


Messages In This Thread
Anyone with good French can correct this? - by Modrlicc - 02.06.2012, 11:17
Re: Anyone with good French can correct this? - by milanosie - 02.06.2012, 11:34
Re: Anyone with good French can correct this? - by kikito - 02.06.2012, 11:36
Re: Anyone with good French can correct this? - by Modrlicc - 02.06.2012, 11:40
Re: Anyone with good French can correct this? - by milanosie - 02.06.2012, 11:40
Re: Anyone with good French can correct this? - by Moathib - 02.06.2012, 13:54
Re: Anyone with good French can correct this? - by Modrlicc - 02.06.2012, 18:14
Re: Anyone with good French can correct this? - by Moathib - 02.06.2012, 20:11

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)