Import database backup
Compile list of emails
Send mass email
PROFIT!!!
Well, not really profit, practically the opposite of it.
How do they access their database to export a copy of the clients emails in the first place exactly? I'm sure they've mentioned something on their Twitter if they have one?