[edit]

Renting a server from the list you provided should be nothing like what you have done. All you do is basically pay for it, get the server information, upload the scripts needed(through), change the server.cfg, then start it!
I'm sure there's other detailed tutorials on this.