[ikkentim]

Since the player is in a dialog, the character cant move; and so no functional key can be pressed => no data send to the server, so cant be detected. Keys pressed on a gamepad/joystick can be detected suring a dialog; though.

I think that last bit I said might be a bug!