[Vince]

Let me start by saying that I hate it when people name functions in their own language. Foreigners can't understand anything. Second, I suggest you read a tutorial on how to fetch data from MySQL because you're doing it totally wrong.