[OKStyle]

Ты не получаешь координаты тачки.

pawn Code:

new Float:x,Float:y, Float:z;
for(new v; v < MAX_VEHICLES; v++)
{
    GetVehiclePos(v, x, y, z);
    if(!IsPlayerInRangeOfPoint(playerid, 3.0, x,y,z))
    {
        SendClientMessage(playerid, COLOR_RED,"((Рядом с вами нет транспорта!))");
    }
    return 1;
}

Но писать так будет для каждой из 2000 тачек. Мне кажется, что логика должна быть немного иной:

pawn Code:

new Float:x,Float:y, Float:z;
for(new v; v < MAX_VEHICLES; v++)
{
    GetVehiclePos(v, x, y, z);
    if(!IsPlayerInRangeOfPoint(playerid, 3.0, x,y,z)) continue;
    new string[128];
    format(string, sizeof(string), "Вы у тачки: %d", v);
    SendClientMessage(playerid, COLOR_RED, string);
    return 1;
}