[Kimori]

Edit - See the post after mine for a much better version of this.

Audio IDs matched to the dialogue spoken during the audio. Uses the SA subtitles, so anything that isn't a subtitle isn't included. There are a few cases of dialogue being left out, mainly where the subtitle existed but didn't have an audio file to go with it (more details after the links).

Started working on this just after I made the valid audio ID array for Garsino, then noticed he was after something like this too. So there's two versions. Firstly just the string followed by the ID -

"Grove Street's going down!", 4000
"Fuck them Grove Street fools!", 4001
etc.

Found here - http://pastebin.com/ufE8LnFe (updated to fix a couple of problems found)

Secondly the version Garsino asked me to put together (if anyone wants it formatted in a different way, feel free to ask me here, or on IRC (I go by Tomo on IRC)) -

{!"Grove Street's going down!", 4000},
{!"Fuck them Grove Street fools!", 4001},
etc. (no comma on the last one, just so you know)

Found here - http://pastebin.com/4k35ypFB (Also updated)

You can do whatever you like with either of these files.

-Just some details below here, the content of both links works fine without reading this-

Firstly, there are almost certainly more audio files with dialogue in them. But I'm guessing some either didn't make it into the final game, or aren't subtitled for whatever reason. These files are way beyond the scope of what I was doing here.

If you're wondering about the order, it's alphabetical going by SA's internal audio file names with "SOUND_" removed from each of them. That is -

BALLA_1 (instead of SOUND_BALLA_1)
BALLA_2
BBOX_1
etc.

I used the names to match the IDs to the subtitles, then removed the names. I realised this made it look like there was no obvious order so I thought I should mention it. For the most part, the audio IDs increase down the list though.

Most of the removed lines were because the subtitle had no audio file to go with it. I think this is a complete list of those.

SOUND_TRU2_OB (this is "Dialing" or something similar, I'm guessing it uses a different phone ringing audio file)
SOUND_RYD1_DA
SOUND_SYN1_2D
SOUND_SWE1_UD
SOUND_HE3_HD -> SOUND_HE3_HJ
SOUND_CAS11_AC
SOUND_CAS11_AD
SOUND_DES8_MC
SOUND_GF_1A -> SOUND_GF_4C
SOUND_HE8_ZC

Might be a bit off, but I keep handwritten notes about everything as I hate having to switch between programs just to keep notes. I'm pretty sure the list is right but I might have misread something I wrote. It doesn't really matter either way, the matched IDs/subtitles still work fine. I just wanted to make people aware that there will be some missing lines.

I also removed some dialogue from the opening cutscene. I know for a fact that the audio is in there somewhere, but the names didn't match so I couldn't find it. SOUND_PRO@24 -> SOUND_PRO@49, in case anyone was interested.

Finally, some of the dialogue from the mission Architectural Espionage was a bit odd. The audio file names were either missing a letter or had one letter too many. I think there were nine occurrences of this, all of them starting with SOUND_HEQ or SOUND_HEX. For example -

SOUND_HEQ1
SOUND_HEIQ1

Both refer to audio ID 19200. It was easy enough to match them up manually, I just thought I should mention it in case anyone got confused.

Anyway, enjoy.